تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
!غا أون
الهاتف الذي تتصل به مغلق الآن، أرجوك اترك رسالتك بعض صوت الصفارة
هل خرجتي من المنزل؟
ماذا تفعلين هنا؟
ألا تملكين مكانًا لتذهبي إليه؟
هناك الكثير من الأماكن يمكنني الذهاب إليها
أنا أفكر أي من هذه الأماكن يجب أن أذهب إليها
انهضي
سآخذك إلى هناك
لا بأس - ماذا تعنين، لا بأس بذلك؟ -
كيف يمكنك أن تكوني حمقاء هكذا؟
!كان عليك أن تتصلي بأي شخص، في وقت كهذا
ماذا كنتِ ستفعلين إن لم آتي؟
لا تغضب
إن سمع ذلك أي شخص، سيعتقدون بأنني طفلة
أنتِ طفلة صغيرة
...وجهك الآن
كوجه طفل فقد أمه، ولا يعلم ماذا يجب أن يفعل
لنذهب
أشعر بالبرد
من يعلم؟
بما أنها على وشك أن تُطرد من هذا المنزل الآن أيضًا
تُطرد... تُطرد؟
هل أدركت أخيرًا ما الذي فعلته لجين شيم؟
هل أنت راض ٍ الآن؟
بما أنك تعلم إلى أين سأذهب... يمكنك أن تذهب الآن
ألا تملكين صديقة يمكنكِ البقاء معها لهذه الليلة؟
ألا تعلم بأنني لا أملك الأصدقاء؟
لأنني أريد أن أكون بمفردي
لا تقلق واذهب
لم تغادر؟
سأغادر بعد أن أراكِ تدخلين
ألن تدخلين؟
أو يمكنكِ أن تأتي إلى منزلي
هنا
ادخلي
يمكنك أن تذهب أولاً
حسنًا، سأعود غدًا
لا تعد
سأتصل بك
ألم تعرفيني بعد؟
إن أخبرتيني بأن لا آتي، فسأرغب بالقدوم أكثر
انسي بشأن كل شيء وارتاحي فقط
شكرًا لك
لا بأس
طفلي بخير، أليس كذلك؟
أريني طفلي
لماذا لا تجيبيني؟
طفلي... بخير، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أنا آسفة
لقد أجهضتي
أجهضت؟
نعم
على الرغم بأنكِ مصابة بالدهشة، ولكن يجب أن تحددي وقت للعملية
،إن بقي نسيج الطفل في الرحم
فستتأثرين بذلك
...عليكِ أن تنظفي الرحم بواسطة العملية
لا يمكن هذا
تأكدي من ذلك مجددًا
هذا مؤكد
لقد أجهضتي
...كلا
أنت مخطئة
لا يوجد شيء خاطئ بطفلي
طفلي هنا، إنه هنا
أنا الأم
إن قلت إن الأمور بخير، فهي بخير حقًا
طفلي هنا
!إنه معي، لا يوجد أي شيء خاطئ
كلا... كلا، لا يمكن أن يحدث ذلك
من المستحيل أن يموت طفلي
لا يمكن أن يحدث هذا مجددًا
كلا... كلا
!كلا
...كلا
...غا أون
كان عليكِ أن تقومي بحمايته
كان عليكِ أن تقومي بحماية أخاكِ الصغير
ماذا من المفترض أن تفعل أمكِ الآن؟
كان الطفل أملي الأخير
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
...ماذا يجب أن أفعل الآن
،إن لم تقومي بإجراء العملية
كل ما نستطيع فعله لكِ الآن هو تقليل الألم
لا يمكنكِ أن تغادري، ابقي في المشفى وقومي بإجراء العملية
!اتركيني
سمعتي ما قالته الطبيبة
إن لم تحصلي على العلاج المناسب الآن، ستتألمين كثيرًا لاحقًا
العلاج؟
،لا يهم إن تألمت أو شيء آخر
!أنقذوا طفلي فقط
!سيدتي
أين كنتي؟
كنت قلقًا جدًا
لم تجيبي على هاتفكِ... كنت خائف من أن يحدث لكِ شيئًا ما
اخرج
عذرًا؟
!اخرجا أنتما الاثنان
...كلا
كلا، لا تذهب
!لا يمكنك أن تتركني أيضًا
!طفلي
!طفلي المسكين، لا تذهب
!كلا، كلا، كلا
رسالة إستقالة الإسم: موك غا أون
سأعود إلى كوني جين شيم
لا يمكنني الإتصال بغا أون، أين هي الآن؟
لا أعلم بذلك أيضًا
...وفقًا لما قالته الخادمة، وضبت أغراضها وغادرت
غادرت المنزل؟
لا تتواصل مع زوجتي أيضًا؟
هذا صحيح
أيها الرئيس
هناك شيء أريد أن أتحدث معك بشأنه، يخص السيدة
أنا قلق بشأن السيدة
لقد أخبرت الجميع أن يذهبوا، وبقيت في المنزل بمفردها
...يبدو بأن شيء ما قد حدث
اخرج
إن استطعت الاتصال بغا أون، أعلمني بذلك
فهمت
أيها السكرتير أوه
اعثر على مكان غا أون بسرعة
أخبرتك أن لا تأتي لرؤيتي مجددًا
لم آتي إلى هنا بسبب المحل
أتيت بشأن جين شيم
...أيها الرئيس
أين جين شيم؟
لماذا تسألني ذلك؟
هل طردت جين شيم من المنزل حقًا؟
أرجوك اعثر على جين شيم
عليك أن تعثر عليها
هل تعتقد بأنني أريد أن أعثر عليها الآن؟
أعلم كم كانت جين شيم مخطئة اتجاهك
وأيضًا، أفهم بأنك لا تريد رؤيتها الآن
...ولكنني
...تربيت مع جين شيم منذ أن كنت صغير، وبسبب ذلك
أعلم جيدًا أي نوع من الأشخاص هي
،خلال هذا الوقت، بينما كانت جين شيم تخدعني
أحست بالكثير من الألم وتعذبت أكثر مما اعتقدت
ولكن لا يعني ذلك بأن ما فعلته يمكن مسامحته
أعلم ذلك
لكنني لا أطلب منك أن تقبل بجين شيم مجددًا
بل أفعل هذا لأنني قلق جدًا بشأن جين شيم، التي تقضي الوقت بمفردها الآن
أنا متأكد بأنها تشعر بالوحدة والضياع
عليّ أن أكون معها
أنا متأكد بأنها ستتصل بك إن إحتاجت لك
لا يمكنني أن أجلس وأنتظر اتصالها فقط، عليّ أن أجدها أولاً
أرجوك، أنا أتوسل إليك، قم بمساعدتي
أنت وهي... تطلبان الطلبات الصعبة مني
آخر طلب طلبته مني... كان بشأنك
هل أقنعتها أن تعود إلى جين شيم القديمة؟
كلا
ولكن، إن كانت تريد أن تكون جين شيم
فسأتأكد من حمايتها
،على الرغم لم يكن لي مكان في حياتها عندما كانت تعيش كموك غا أون
ولكن بالنسبة لجين شيم، أنا الشخص الوحيد الذي تملكه
اترك رقمك مع السكرتير أوه
أرجوك تأكد من العثور عليها
سأكون بإنتظارك
...إن كانت تمر بوقت صعب
كلا
يمكنك أن تغادر
مرحبًا؟
لماذا لم تجيبي على هاتفكِ؟
كنت نائمة
سمعت بأنكِ بمفردكِ
هل تفعلين ذلك عمدًا حتى تجعليني أشعر بالقلق؟
كلا، ليس كذلك
إذن لماذا تفعلين هذا؟
لأنني أردت أن أبكي بفمردي
...غا أون غادرت المنزل أيضًا
...وأنا أشعر بالحزن
أنا أسفة إن جعلتك تقلق بشأني
هل ذهبتي للمشفى؟
كيف حال الطفل؟
لماذا لا تجيبين؟
الطفل بخير
اهتمي بنفسكِ
لا تجعلي الطفل يتعذب بسببكِ أيضًا
حسنًا
شكرًا لك
هل أعجبك اللون؟
أرجوكما تعاليا مجددًا - حسنًا، شكرًا لك، عمل جيد -
مرحبًا، أمي - مرحبًا -
لماذا لا تأتيان إلى المحل مؤخرًا؟
ألم تشتاقا إليّ؟
ماذا عني؟
مهما كان
سمعت بأن محلكم قد تدمر
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا؟
هذا المحل لن يتدمر أبدًا
نحن... نعمل بجد حتى لا يتدمر أبدًا
ولقد أحضرنا العديد من المنتجات الجيدة أيضًا
هل تريدين أن تجربي البعض؟
انسى ذلك! ما الفائدة إن كانت المنتجات جيدة؟
وأنا لا أشعر بشعور جيد اتجاهها - اتركي ذلك فقط -
هؤلاء مخيفين، لنذهب
!شكرًا لكم
!أرجوكم تعالوا مجددًا - !أرجوكم تعالوا مجددًا -
هو جاي
لديك مكالمة هاتفية
مرحبًا؟
نعم، مرحبًا سيدي
هل بحثت في الأمر؟
إلى أين ستذهب؟
إلى ذلك الوغد، لي سول وو
ماذا؟
الشخص الذي قابل الصحفية ونشر تلك الشائعات
هو ذلك الوغد
إلى أين ستذهب لرؤيته؟
طلبت من دان بي عنوانه
إنتظر
سأذهب أنا
أوبا
هذا ليس صحيح، أليس كذلك؟ لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
أخبرني بأن الأمر ليس صحيح
!أريدك أن تخبرني بأن الأمر ليس صحيح
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
كيف يمكنك من بين جميع الأشخاص أن تفعل ذلك؟
كنت تعلم بما أنك كنت معهم
كنت تعلم كم أن المحل غال ٍ بالنسبة لتاي يانغ
أنا آسف
لم أعلم بأنكِ معجبة بهان تاي يانغ إلى هذه الدرجة
على الرغم بأنني لن أغير ما فعلته حتى لو علمت بذلك
هل تعتقد بأنني هكذا بسبب هان تاي يانغ الآن؟
هذا يغضبني كثيرًا بسببك أيضًا
...أنت لست هذا النوع من الأشخاص
!أنا أعرفك جيدًا
لي سول وو الذي تعرفينه ليس موجود بعد الآن
لقد تغيرت
لذا لا تنزعجي بسببي
تعال معي - أين؟ -
إلى غا أون
إن أخبرنا غا أون، سيحل هذا الأمر
...إن تكلمت غا أون مع الرئيس
!هذه ليست مشكلة يمكن لغا أون حلها
!ولكن عليك أن تحاول
ماذا لو أغلق محل تاي يانغ بسبب هذا حقًا؟
فسيكون الأمر سيئًا لنا نحن الأثنان
لنذهب
لنذهب لرؤية غا أون
!أخبرتكِ لا فائدة من ذلك
!أوبا
قبلت بالمال وفعلت هذا
والشخص الذي أعطاني المال هي أم غا أون
هل يمكنكِ أن تفهمي ذلك الآن؟
ماذا؟
لا يمكن لغا أون أن تفعل أي شيء بشأن هذا
لذا عليكِ أن تستسلمي أيضًا
لماذا... ستفعل تلك السيدة هذا؟
لماذا طلبت منك أن تفعل ذلك؟
دان بي
لقد إنتهي كل شيء الآن
...لذا
عمتي
ما كل هذا؟
ماذا فعلت بعد أن قبلت المال منها؟
أخبرتك ماذا فعلت؟
لا حاجة أن تعرفي ذلك
لا شيء
!سول وو
هل تقول بأنني ربيتك هكذا؟
...أمي
!أخبرتك بأنني لا أريد أن تصبح هكذا بسببي
كيف يمكنك أن لا تفهم ذلك حتى الآن؟
كنت مخطئًا
كنت مخطئًا... لذا لننسى ذلك
لنتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء... وننسى كل شيء
هل سيُنسى الأمر لأنك تريد أن تنسى بشأنه فقط؟
كيف يمكنك أن تنسى ذلك وأنا أشعر بالأسف اتجاهه؟
،أولئك الفتيان الرائعين سيعانون بسببنا
فماذا يجب أن نفعل بشأن هذا؟
!هذا لم يحدث بسببك
بل بسببي
على الرغم بأنني أعلم بأن ذلك لن يعجبكِ... ولكنني فعلته بنفسي
لذا لا تشعري بالأسف اتجاهه
ولا تشعري بالأسف بسببي
!يا إلهي... أيها الوغد الأحمق
هل ستكون بالغ إن فعلت هذا؟ هاه؟
أن تجعل قلب شخص آخر ينزف حتى تكون إبنًا جيدًا لي فقط؟
هل كبرت بهذا الشكل... تجاهلي طوال حياتك سيكون جيدًا بالنسبة لي
والأمر الذي لا يصدق... بأن غا أون تعلم بأن ذلك الوغد فعل ذلك
غا أون تعلم بذلك؟
نعم
أخبرت الصحفية صديقتي
بأنها أخبرت كل شيء إلى مديرة فريق التسويق في الشركة
ولكن لماذا لم تخبرنا بأي شيء؟
إن فكرت بشأننا، فكان يجب أن تخبرنا
..هل
ألا تعتقدون لأنها قريبة من سول وو؟
نعم، أنا هان تاي يانغ
نعم
لقد عثرنا على مكان موك غا أون
مرحبًا
أنا هنا، تعالي إلى هنا
أنا آسفة... لا أعتقد بإمكاني أن آتي الآن
لا تكوني هكذا وتعالي
أتيت لأنني لم أملك مكانًا آخر يمكنني الذهاب إليه
لأنني أريد أن أرتاح قليلاً
لماذا تبدين ضعيفة جدًا؟
هل أنتِ مريضة؟
كلا... لابد أن ذلك بسب تسارع الأدرينالين
لأنكِ لم تأكلي أي شيء؟
لم تأكلي طوال اليوم، أليس كذلك؟
أكلت، لا تقلق
حسنًا
ارتاحي قليلاً
أتعتقدون بأنه عثر على ذلك الوغد؟
لا تعرفون كم أن ذلك الشخص الأحمق حقًا
اعتقدت بأنه رجل جيد
دائمًا ما تعتقد بأن الأشخاص مثلك، وتعتبرهم جيدين
!مرحبًا! نحن الرجال المنعشين
من الذي يخونني مع زوجتي؟
عذرًا؟
أنا أسأل من الشخص الذي ينام مع زوجتي؟
أيها الزبون... أعتقد بأنك مخطئ
أعلم بأنني في المكان الصحيح
إنه أنت
أنت من أقمت علاقة مع زوجتي بينما توصل الخضراوات... كنت أنت
تلك... سو يونغ
!هذه صحيح، سو يونغ هي زوجتي
ستتأذى أيضًا
ذلك الفتى... لا يمكن لشخص مثلك أن يهزمه
ماذا؟
تعال إلى هنا
وااو... ذلك ممتع حقًا
من هو الذي يمسك ويهز بياقة الآخر الآن؟
أنت... ملاحق سو يونغ، أليس كذلك؟
ملاحق؟
هل تعتقد كذبة كذلك ستنطوي عليّ؟
سمعت كل شيء من سو يونغ، لذا اغرب عن وجهي
قبل أن أبلغ الشرطة
هذا جيد
بينما تقوم بالتبليغ، قم بالتبليغ عن الزنا في نفس الوقت
الزنا؟
لا تقل أشياء بلا جدوى
عليك أن تعطي ذلك لتلك الوغدة
من أين تعلمت العثور على أشخاص ساذجين مثلك؟
يا... لا يمكنك أن تصدق بأنني زوجها، أليس كذلك؟
تريد أن تصدق تلك الوغدة فقط، أليس كذلك؟
لأنك لست الشخص الأول... أحمل هذا معي دائمًا
...كان ذلك لغضبي الشديد، أريد أن أدمر هذا المحل
ولكنني أشعر بالأسف اتجاهك، لن أفعل ذلك
...لأنني أعلم جيدًا لا يوجد رجل لن يقع في فخ تلك الوغدة
أنا أتحمل ذلك فقط حتى أفهم ما هي حياتي الآن
لا أصدقك
!لأنني إن لم أسمع ذلك من سو يونغ، لن أصدقك
إن تظاهرت امرأة متزوجة بأنها عازبة... أليس ذلك واضحًا؟
ألم تفهم ذلك بعد؟
اعتبر نفسك محظوظًا لأن الأمر وصل لهذه الدرجة فقط
لو أصبح الأمر أكثر من هذا... لأخذت المال منك
هذا محبط جدًا
يو بونغ
ما هذا؟
سو يونغ... امرأة متزوجة حقًا؟
كلا
من المستحيل أن يكون ذلك صحيح
كلا
!يو بونغ
لقد وصل الحساء
خذيه، عليك أن تأكليه قبل أن يصبح باردًا
شكرًا لك
!تاي يانغ
كيف عرفت بأنني هنا؟
جين شيم
ماذا عليّ أن أفعل؟
أخبرتيني أن أثق بـ لي سول وو
..لذا وثقت به
وسمعت بأنكِ عرفتي كل ما فعله؟
...حقيقة أنكِ أخفيتي الحقيقة عني
وضعتني بوقت صعب حقًا ولا يمكنني فهم ذلك
ولكن إن أخبرتيني.. ماذا.. ماذا عليّ أن أفعل؟
بشأن ذلك.. كان لـ سول وو سبب أيضًا دفعه لفعل ذلك
لو كان يمر بشيء
كان عليكِ أن تعلميني وتخبريني به
أردت أن أعطي سول وو فرصة ليصحح أخطائه بطريقته الخاصة
ليس هذا هو الوقت المناسب حتى تقلقي بشأن لي سول وو
!لأن ذلك كان خطأ أمي
ماذا؟
ومن أجل أن تنقذ أمه، قامت أمي برشوة سول وو
!حدث ذلك لأنني لم أستطع إيقاف أمي
..لهذا
قمتي بحماية لي سول وو؟
نعم
...إذن ذلك الحكم أيضًا
ألا تعتقدين بأنه كان عليكِ إخباري به؟
!..لقد فكرتي بذلك بمفردكِ، واتخذتي قراركِ بمفردكِ
منذ متى لم تثقي بي؟
ألا أعتبر سندًا لكِ على الإطلاق الآن؟
أنت تعلم بأن الأمر ليس كذلك - !إذن ما كل هذا؟ -
لم تخفي عني مشكلته فقط
بل الرئيس يعرف كل شيء.. كما أنكِ طردتي من منزلكِ
!ولكنكِ لم تخبريني بشيء، وأخفيتي نفسكِ هكذا
لقد احتجت لوقت لأفكر بمفردي
تفكرين بشأن ماذا؟
إن اتخذتي قراركِ لتكوني جين شيم، كان عليكِ أن تخبريني في الحال
!كان عليكِ أن تأتي إليّ في الحال - كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ -
...وأنا أعلم بأنك تمر بوقت صعب بسبب المتجر
!..وكل ذلك بسببي
وأجعلك تقلق بشأني فوق كل ذلك؟
...متى ما قلتي أمورًا كهذه
أتعلمين كم أكون مستاءً؟
...حتى وإن كنت أمر بوقت صعب حقًا
كان عليكِ بالطبع أن تعتمدي عليّ
!حمايتكِ ومواساتكِ هما واجبي
عليّ أن أكون كذلك! أليس كذلك؟
..إذن، أنا
أريد حمايتك ومواساتك أيضًا
ولكن كل ما فعلته الآن هو أذيتك فقط
وتريد مني أن أصبح عبء عليك بعد كل ما فعلته؟
!أكنت تود فعل ذلك لو كنت مكاني؟
جين شيم
...لقد قلت هذا مرة
...جين جين شيم التي تعرفها
هي فتاة قوية تستطيع شق طريقها مهما كانت المشاكل
أريد.. أن أعود إلى ما كنت عليه
...بدون أن أعتمد على أحد، بل أريد أن أنجو بمفردي
أريد أن أعود إلى كوني جين شيم تلك
لذا الآن.. لن أعتمد عليك أيضًا
!..حتى أتمكن من أن أصبح أقوى
اتركني بمفردي الآن فقط
هكذا تستطيع حمايتي
..عليّ فقط
أن أترككِ بمفردكِ؟
نعم
ولكن لمَ وجهكِ هكذا؟
...إن كنتي لا تحبين رؤيتي قلقًا
لا تمرضي
لا تلم غا أون
من تعتقد بأنني أراعي وأنا أمسك نفسي الآن؟
...أريد أن أضربك الآن
ولكنني أمسك نفسي لأن جين شيم قد تشعر بالسوء لك
...وعلى الرغم بأنك فعلت ذلك من أجل أمك
أنا لا أتعاطف معك على الإطلاق
فليس الجميع يتخذ قرارات جبانة بسبب اليأس
هذا جيد
بدلاً من تلقي التعاطف منك.. أفضل أن أموت أولاً
..أنا
أستطيع أن أسحبك إلى الرئيس الآن
..ولكن
لا أعتقد بأنك ستتمكن من جعلي أقول الحقيقة
حتى وإن لم تقل الحقيقة، سنتمكن من الوقوف على أقدامنا مجددًا
..ولكنك
إن لم تصحح هذا، لن تتمكن من النهوض مجددًا
يا لك من مهرج
ماذا عن التعلق بي بدلاً من ذلك؟
أن تتوسل إليّ لأذهب وأخبر الحقيقة
حينها ربما يضعف.. قلبي قليلاً
..أنا
لا أملك أي نوايا لإقناعك
لذا سواءً قلت الحقيقة أم لا، افعل ما شئت
..وأيضًا
لا تزال جين شيم تعتقد بأنك رجل جيد
...إن خدعتها هكذا
اجعلها تصدق ذلك حتى النهاية
فقط إن كان ما تشعر به نحو جين شيم حقيقيًا أيضًا
ليست حقيقية، صحيح؟
ليست مجرد كذبة حتى تتزوجيه، صحيح؟
!لماذا لا تقولين شيئًا؟
إنها.. إنها ليست حقيقية
أنا آسفة، يو بونغ
ليس هذا ما نويته
لقد حصل على وثيقة الزواج بدون أن أعلم
يو بونغ
أنت تصدقني، صحيح؟
أنت لا تصدقه، صحيح؟ صحيح؟
ولكن كان عليكِ أن تخبريني
...لو أخبرتيني أولاً
لصدقت ذلك في الحال
..ولكنني الآن
لقد كنت خائفة.. بأنك ستتركني إن أخبرتك
يو بونغ
أين كنت؟
كيف جرى الأمر؟
أنا آسف، لقد أغلقنا
لقد أتيت من مجموعة موك يونغ
وبدءًا من الغد، سيتم إغلاق الرجال المنعشون
تريد منا أن نغلق أبوابنا غدًا؟
لا يعقل ذلك
نشعر بالظلم
عليكم أن تعطونا وقتًا لنبرئ اسمنا
لا فائدة من قول أشياء كهذه لي
إنه شيء قررته الشركة بالفعل
لن يحدث ذلك أبدًا
بدءًا من اليوم لقد تم إغلاق الرجال المنعشون
نعتذر لأي إزعاج، مجموعة موك يونغ
ماذا تفعلون؟ ألن تأتوا لإحضار المنتجات الجديدة؟
أجما، منتجاتكِ جيدة اليوم حقًا
أتعرفين البطاطا الحلوة التي اشتريتها منكِ مسبقًا؟
لقد كانت حلوة ولذيذة حقًا
!يا
توقف عن فتح الصناديق بسكينك
أتعلمون بأنهم يطلقون عليكم اسم الفاتحين هنا؟
الفاتحين؟
واو.. الفاتحين رائع، إنه عظيم
برؤيتكم تشترون المنتجات نقدًا.. لا بد بأن عملكم مزدهر
نعم، نحن نعمل بجد
وحتى ننجح أكثر، عليك أن تعطينا أفضل المنتجات
الجو بارد.. اشربا
أيها الوغدان.. افعلا ما تفعلونه الآن فقط
اعملا بجد - شكرًا لك، شكرًا لك -
أتعتقد بأننا نستيطع بيع هذا؟
!الرجال المنعشون
!أجا، أجا، أجا
!أجا، أجا، أجا - !أجا، أجا، أجا -
!الآن حان الوقت إعداد الفاكهة
بما أن العمل لا يجري بشكل جيد، لا بد بأنهم يملكون الكثير من الوقت
أيعتقدون بأن الزبائن سيأتون لأنهم يفعلون هذا؟
مرحبًا
دان بي
!مرحبًا
مرحبًا
ماذا حدث؟
اعتقدت بأن المتجر سيُغلق
أنتِ تعرفيننا
نحن لسنا الرجال المنعشين الذي سيغلقون المتجر بسهولة
..ولكن
دان بي
لم نبدأ بعد حتى
اشتري الفاكهة منا
أنا ابنة جونغ توسا
لن يكون من السهل جعلي في صفكم
!نحن واثقون - !نحن واثقون -
!تاي يانغ! دان بي هنا
اصعدي
إن.. تم إغلاق المتجر حقًا.. هل فكرت بما ستفعله؟
كلا
من الآن فصاعدًا، لن أفكر بشأن الغد، بل سأفكر باليوم فقط
ماذا عن طلب المساعدة من أبي؟
من توسا؟
أبي قلق حقًا بشأنك
كلا
لا يمكنني أن أسبب إزعاجًا أكثر لتوسا
لا تكن هكذا.. وقابل أبي لتناقش معه ذلك
دان بي
لا تقلقي كثيرًا
!هذا لأنني مستاءة
أريد أن أجعلك تبتسم.. ولكن الأمور السيئة تواصل الظهور
..وفوق ذلك.. سول وو أوبا أيضًا
...ولكن ولأنني لا أستطيع مساعدتك أيضًا
أشعر بالإستياء كثيرًا
ليس وكأنك لا تعاني
أنت تعاني كالجميع.. ومن الصعب عليك أن تتنفس حتى
لا يمكن لدان بي أن تأتي؟
إنها بمتجر الرجال المنعشون
أعتقد بأنها قلقة حقًا
لقد كانت تلك المرأة... سبب سقوطهم
كيف أمكنها أن تلمس سول وو أيضًا؟
عليها أن تخشى من العواقب
أعتقد بأنه على الأقل.. عليّ أن أتدخل لأفعل شيئًا
لا تفعل ذلك
ولمَ لا أفعل ذلك؟
أنتِ تكرهينها كثيرًا أيضًا
...حتى وإن لم نتدخل ونقول شيئًا
لقد تلقت بالفعل أقسى عاقبة في هذا العالم
عن ماذا تتحدثين؟
...يؤلمني قلبي كثيرًا وأرغب بالموت أولاً عن أترك طفلاً ورائي
هل حدث شيئًا.. لتلك المرأة؟
لقد سمعت عن أمك من المحامي كانغ
بأنها خرجت بكفالة
نعم
هذا جيد
حسنًا.. ما سبب قدومك لرؤيتي؟
من سمح لها بالدخول؟
لقد قالت بأنها صديقة غا أون
!خذيها من هنا حالاً
ماذا تعتقدين بأنك تفعلين؟
استمعي إليّ للحظة
!اخرجي من هنا حالاً
لقد أخطأت، أجما
ماذا؟
لم أعتقد بأن الأمور ستصبح هكذا
من الصحيح بأنني أردت الإنتقام منكِ
ولكنني كنت سأخيفكِ فقط وأنهي الأمر
ما فائدة قول هذا الآن؟
أجما
أنقذي متجر أخي
إذن.. هذا ما تريدينه؟
لقد فعلت كل شيء بمفردي
لم يعرف أوبا ما كنت أفعله
..لذا
توقفي عن صب جام غضبكِ على أوبا
!بل أغضبي عليّ بدلاً من ذلك
ليس أوبا، بل أنا
إذن هل.. ستموتين على يديّ الآن؟
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيعرف فيها أخاكِ عن عذابي
!أنتِ تبالغين
!ما حدث لغا أون كان حادثًا
!إلى متى ستواصلين فعل هذا لأخي؟
حتى.. يندم أخيكِ لأنه وُلد في هذا العالم
لقد جعلني أخيكِ أندم.. بأنني وُلدت
ليس مرة، بل مرتين
أتقول بأنه تم طباعة ذلك المقال لأنك كذبت؟
هذا صحيح
...وبخصوص المشكلة التي سببتها
سأقبل بأي عقاب
ما هو السبب الذي دفعك للقدوم الآن وكشف الحقيقة؟
..هان تاي يانغ الذي أعرفه
ليس شخصًا سيستسلم فقط لأن المتجر قد أُغلق
سيعثر على مكان آخر بالتأكيد.. ليفتتح المتجر مجددًا
إذن؟
عندها سيظهر شخص آخر مثلي ويعرقل عمله مجددًا
ماذا يعني ذلك؟
...وحتى يتدمر كليًا
سيواصل ذلك الشخص بإرسال ناس مثلي ليفعلوا ذلك
..إذن
تقول بأن هناك شخص وظفك لتدمر ذلك الفتى؟
نعم
من يكون؟
وقبل أن أخبرك، عدني بشيء واحد
بأنك ستوقف أشياء كهذه من الحدوث مجددًا
ولمَ عليّ أن أعدك بهذا؟
لأنه إن لم تكن أنت.. لن يستطيع أحد إيقاف هذا الشخص
أخبرني من يكون
إنها والدة غا أون
زوجتي؟
ولمَ ستفعل شيئًا كهذا؟
لا أعلم لمَ تفعل هذا أيضًا
...ولكن هناك شيء واحد مؤكد
بأن مصدر الكراهية عميق جدًا
وهي لا تؤذي بهذا هان تاي يانغ فقط بل تؤذي غا أون أيضًا
لهذا أتمنى أن تتأكد من إيقافها
ما أخبرتني به الآن، كل كلمة منه هي الحقيقة؟
نعم
مهما كان السبب.. لن أكذب بعد الآن
لقد عدت
!إلى أي مدى تودين جعلي أشمئز منك؟
عن ماذا تتحدث الآن؟
أنا أتحدث عن ما فعلتيه لهان تاي يانغ
ماذا فعلت؟
وحتى تأخذي المتجر منه، قمتي باستغلال صديق غا أون؟
أعقلكِ مليء بهذه الأفكار المقززة فقط؟
مقززة؟
أنا متأكد بأنكِ تعلمين مدى حب غا أون لذلك الفتى
حتى وأنتِ تعرفين ذلك فعلتي هذا... كيف تعتقدين بأن غا أون تشعر الآن؟
أعليكِ أن تعذبيها هكذا وهي وحيدة بلا مكان تذهب إليه؟
أهذا شيء تفعله امرأة تطلق على نفسها أمًا؟
هل أنتِ عاقلة حتى؟
أنا.. عاقلة تمامًا
بل لأنني عاقلة أفعل كل هذا
ماذا؟
لقد.. أخبرتك منذ البداية أن تتخلص منه، أليس كذلك؟
ولأنك لم تستمع إليّ، وجعلته يتسكع حولنا
لم يكن أمامي خيار آخر سوى إستخدام طرق أخرى
أتدركين حتى ما تقولينه الآن؟
ألن تسألني لمَ أفعل هذا؟
ألا تعتقد بأن هناك سبب يدفعني لفعل كل هذا؟
لا أحتاج حتى لمعرفة السبب
لأنه مهما كان السبب، ما فعلتيه لا يُغتفر
ولكن ما زال عليك أن تسمعه
لم أرغب بأن أجعلك تعيش في جحيم.. لهذا أخفيته بداخلي
ولكنني متعبة جدًا من كرهه بمفردي
..موت ابنتنا غا أون
كان بسببه
ماذا؟
بسببه، ابنتنا ماتت
ألا زلت ستخبرني بأنني مقززة الآن؟
ماذا يعني ذلك؟
اسأله بنفسك
أنا متأكدة بأنه يعلم ما فعله جيدًا
لو كان الأمر لي، لكنت قد أردت قتله حقًا
ولكن ولأنني أفكر بغا أون، تركت الأمر لذلك
ماذا هناك لا أستطيع فعله لشخص قتل ابنتي؟
لو كنت مكاني.. أكنت ستتمكن من تركه وشأنه؟
الموظفين في الرجال المنعشين قد رفضوا إغلاق المتجر، وما زالوا يعملون
كيف أعتني بذلك؟
وعلى الرغم بأنني أعلم بأنه عليك أن تفكر بشأن منصب الشركة أولا
ولكن عليك أن تساعدني هذه المرة
هذه هي الخدمة الأخيرة التي سأطلبها.. كابنتك
..موت غا أون
كان خطأه
أعليّ أن أجبرهم على الخروج؟
افعل ذلك
مرحبًا، أمي - مرحبًا -
أعطني.. كيسًا من البرتقال
حقًا؟
ألا تشعرين بالسوء بعد الآن؟
..أنتم تعلمون.. الأمر يضايقني قليلاً
ولكن الطعم هو أكثر ما يهم
!بالطبع، أمي
إذن لأمنا.. أشهى كيس من برتقال جيجو
!كيس من برتقال جيجو
تفضلي
شكرًا لك - انتظري لحظة، أمي -
وكخدمة، تفضلي الكراث - شكرًا -
!شكرً لكِ - !تعالي مجددًا، شكرًا لكِ -
لأول مرة ومنذ وقت طويل، أشعر بالطاقة
أنا متأكد بأن زبائننا سيأتون مجددًا
..بتلك الحالة
أعليّ أن أذهب لأحيي زبائننا الذين كانوا يطلبون منا التوصيل؟
لنفعل ذلك
لنفعل ذلك، سنعود
!حظًا موفقًا
ما الذي أحضركم إلى هنا؟
سنغلق الرجال المنعشون في الحال
ماذا؟
!ابتعدوا
انتظروا! كيف تجرؤن على القدوم إلى هنا؟ - !قلت، ابتعدوا -
!هو جاي! أمسكهم
!قلت، بأنك لا تستطيع - !لمَ تفعلون هذا؟ -
!من أنتم بحق الجحيم؟
!قلت، بأنك لا تستطيع فعل هذا
!هو جاي! انهض
!ما الذي تفعلونه الآن؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
تاي يانغ
أن تطلبي مني مساعدته، ألا تعتقدين بأنك ذلك قاس؟
إن لم اسأل عنه هنا، أين عليّ أن أذهب؟
لا تذهب
!عندما يكون الشخص الذي يحاول تدمير ذلك الفتى هنا
لن أنسى أبدًا تدميري لفتيان رائعين
عليكِ أن تكوني ممتنة
!توقف! توقف
!أخبرتك أن تتوقف
اخرجي من هذا المنزل حالاً
إن لم يعد أخي